1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
::::::::: Zespół Tłumaczeń Ireny przedstawia ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,792 --> 00:00:43,910
 Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

4
00:00:44,270 --> 00:00:45,370
Filmowanie aktorów dziecięcych i
Zwierzęta podlegają przepisom dotyczącym filmowania

5
00:00:46,190 --> 00:00:48,110
:::::::::Ai (Odcinek 4) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:01,760 --> 00:01:05,620
<kolor czcionki="

7
00:01:05,620 --> 00:01:09,310
♫ Ho ho ho ho, jestem pełen uczuć ♫</u>

8
00:01:09,310 --> 00:01:11,450
♫ lekkie kroki♫</u>

9
00:01:11,450 --> 00:01:14,320
Trzymaj mocno, aby kot się nie posolił

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,700
OK

11
00:01:17,280 --> 00:01:18,440
jak myślisz, to idzie szybko, prawda?

12
00:01:18,440 --> 00:01:20,430
...Wow, to naprawdę jest

13
00:01:23,330 --> 00:01:24,890
!Hej

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,620
Hej, hej!

15
00:01:35,990 --> 00:01:37,690
Hong Deok Su

16
00:01:40,390 --> 00:01:42,110
Hong Deoksu

17
00:01:48,650 --> 00:01:50,480
Hong Deoksu

18
00:01:51,660 --> 00:01:55,480
Hong Deoksu! Hong Deoksu

19
00:04:21,710 --> 00:04:23,990
Hong Deok Su

20
00:04:23,990 --> 00:04:27,030
Obudź się, Hong Deoksu!

21
00:04:28,370 --> 00:04:30,050
Otworzył oczy

22
00:04:36,430 --> 00:04:37,980
Jak się masz

23
00:04:41,890 --> 00:04:43,440
Teraz jest dobrze

24
00:04:44,490 --> 00:04:46,750
Dzięki Bogu

25
00:04:46,750 --> 00:04:49,100
Musimy działać szybko, żeby się nie przeziębił

26
00:04:49,100 --> 00:04:50,530
Zostaw to za mną

27
00:04:50,530 --> 00:04:51,770
jak się masz?

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,060
Nic mi nie jest

29
00:04:53,060 --> 00:04:56,470
Przyniosę pościel, zabiorę Hong Deoksoo

30
00:05:01,390 --> 00:05:02,950
bądź ostrożny

31
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
Sora, pomóż mi

32
00:05:20,140 --> 00:05:21,720
bądź ostrożny

33
00:05:30,070 --> 00:05:31,570
Czy powinniśmy najpierw zmienić jego ubranie?

34
00:05:31,570 --> 00:05:34,730
Przynieś więcej suchych ubrań, muszę je wysuszyć

35
00:05:34,730 --> 00:05:36,420
Przyjdę szybko

36
00:05:54,280 --> 00:05:57,340
He-Hong Deok Su

37
00:06:08,620 --> 00:06:11,420
nie, nie, nie

38
00:06:11,420 --> 00:06:13,510
Nie jest to możliwe

39
00:06:13,510 --> 00:06:16,100
Myliłem się, ja

40
00:06:36,080 --> 00:06:39,150
dlaczego wyszedłeś? A co z Hong Deoksu?

41
00:06:39,150 --> 00:06:41,960
!Widzę? nie, nie

42
00:06:42,990 --> 00:06:44,740
Wcale nie możesz

43
00:06:44,740 --> 00:06:46,550
dlaczego

44
00:06:46,550 --> 00:06:48,300
Potrzebuję tego teraz

45
00:06:48,300 --> 00:06:50,160
czego potrzebujesz

46
00:06:53,540 --> 00:06:58,290
Grzejnik, przynieś mi grzejnik, żeby go ogrzać, jest tam

47
00:06:58,290 --> 00:07:00,530
W takim razie daj mu to

48
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
...prześcieradła

49
00:07:57,660 --> 00:07:59,390
Nasze prześcieradła

50
00:08:15,620 --> 00:08:17,370
dokąd poszedł

51
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
Hong Deoksu

52
00:08:22,820 --> 00:08:25,500
Gdzie idziesz?
Rodkhone, Rodkhone-

53
00:08:25,500 --> 00:08:28,090
Muszę iść do domu nad rzeką-
co?-

54
00:08:28,090 --> 00:08:31,550
Hong Deoksu-
co mi się śpieszy-

55
00:08:33,850 --> 00:08:37,840
Miałeś się utopić

56
00:08:37,840 --> 00:08:40,830
Egzamin Giohua Donga nie jest teraz ważny

57
00:08:40,830 --> 00:08:43,130
To jest tak samo ważne jak moje życie

58
00:08:43,130 --> 00:08:45,420
Dokąd idziesz w tej sytuacji?

59
00:08:45,420 --> 00:08:48,940
Ponieważ Junhwa, nic mi nie jest

60
00:08:48,940 --> 00:08:51,700
Jestem Hong Deoksoo, prawdziwy mężczyzna

61
00:08:51,700 --> 00:08:53,510
nie

62
00:08:54,580 --> 00:08:57,100
Spójrz, Hong Deok Soo

63
00:08:59,400 --> 00:09:01,250
Czy on nie żyje?

64
00:09:05,360 --> 00:09:08,420
co się obudził

65
00:09:08,420 --> 00:09:11,050
Czy Yongchunro jest tego wart i czy ryzykuje dla tego życiem?

66
00:09:11,050 --> 00:09:12,710
Co przez to rozumiesz?

67
00:09:12,710 --> 00:09:16,750
Wrócił nad rzekę, żeby odłożyć prześcieradła

68
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
Czy tak bardzo przejmuje się testem Giohua Donga?

69
00:09:22,600 --> 00:09:25,770
Ponieważ od tego zależy przyszłość naszej rodziny

70
00:09:25,770 --> 00:09:29,410
Całe życie ciężko pracowałem, aby odnieść sukces w Yongchunru

71
00:09:29,410 --> 00:09:31,790
 Jestem pewien, że tak samo jest z moim Hong Deoksu

72
00:09:31,790 --> 00:09:35,090
Zrobi wszystko, co w jego mocy, nawet jeśli utonie

73
00:09:35,090 --> 00:09:36,730
To bardzo rozczarowujące

74
00:09:37,460 --> 00:09:41,620
Junhua, nie miałeś celu do osiągnięcia?

75
00:09:57,810 --> 00:09:59,540
złoty klucz

76
00:09:59,540 --> 00:10:03,490
To jedyny klucz, którym można otworzyć sejf księgowy

77
00:10:03,490 --> 00:10:07,850
Dwie połówki stają się jedną, nie można ich otworzyć jedną

78
00:10:07,850 --> 00:10:13,080
Ponieważ ukrył połowę klucza i miejsce w Yongchun

79
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
I szuka reszty

80
00:10:33,060 --> 00:10:35,940
Hongduksu jest kobietą?

81
00:11:03,420 --> 00:11:05,260
Hong Deoksu

82
00:11:07,340 --> 00:11:10,120
Hej, Lee Unho

83
00:11:10,120 --> 00:11:12,430
Dzięki Bogu, wyglądasz dobrze

84
00:11:12,430 --> 00:11:15,330
To już koniec. Co robisz?

85
00:11:16,330 --> 00:11:18,900
...nie, to nie tak

86
00:11:18,900 --> 00:11:21,630
Mówiłem, nie działaj tak pochopnie

87
00:11:21,630 --> 00:11:24,770
Wpadłeś do wody i zniszczyłeś pościel

88
00:11:27,070 --> 00:11:28,750
...Lee Unho, może ty

89
00:11:28,750 --> 00:11:30,360
co

90
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
Straciłeś coś ważnego?

91
00:11:34,880 --> 00:11:36,860
Nie znalazłeś tego?

92
00:11:50,630 --> 00:11:52,330
co to jest?

93
00:11:52,330 --> 00:11:57,080
Dlaczego przybiegłeś zaraz po przebudzeniu?

94
00:12:00,390 --> 00:12:01,570
Nienawidzę Lee Unho

95
00:12:01,570 --> 00:12:03,840
Co to w ogóle jest?

96
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
 To nie jest akcesorium

97
00:12:10,120 --> 00:12:12,270
 po co

98
00:12:15,090 --> 00:12:17,140
Odziedziczyłem go po moim zmarłym ojcu

99
00:12:20,530 --> 00:12:22,430
Czy twój ojciec dał ci spadek?

100
00:12:22,430 --> 00:12:23,880
tak

101
00:12:25,090 --> 00:12:28,750
To jedyne co pozostało

102
00:12:30,160 --> 00:12:33,890
I to jest także powód, dla którego odniosłem sukces w Yongchunru

103
00:12:33,890 --> 00:12:35,710
Więc odetnij szyję

104
00:12:41,380 --> 00:12:43,800
Hong Deoksu

105
00:12:43,800 --> 00:12:46,520
Znajdę go i wtedy ci go przytnę

106
00:12:47,300 --> 00:12:49,670
Nie zapominaj, że jesteś mi to winien

107
00:12:49,670 --> 00:12:53,160
...nie próbuj nigdzie iść

108
00:12:53,160 --> 00:12:55,640
O ile spłacisz

109
00:12:57,550 --> 00:12:58,970
co

110
00:13:02,030 --> 00:13:03,800
Hong Deoksu

111
00:13:05,690 --> 00:13:07,170
hej

112
00:13:34,450 --> 00:13:38,330
Czy w Gyuhua Dong minęła już pora snu?

113
00:13:38,330 --> 00:13:41,340
Nie wolno mi tu być, czy co?

114
00:13:42,380 --> 00:13:46,400
To znaczy, dziękuję po raz ostatni

115
00:13:47,380 --> 00:13:51,470
Swoją drogą, pracujesz do tego czasu?

116
00:13:51,470 --> 00:13:55,800
Jest coś, czego musisz się wkrótce nauczyć

117
00:13:55,800 --> 00:13:59,160
Mistrzu, bo ma wobec Ciebie wielkie marzenia

118
00:13:59,160 --> 00:14:03,730
Nie mam zmartwień, mam mocny dom

119
00:14:07,410 --> 00:14:10,180
powiedz mi, czego chcesz

120
00:14:15,100 --> 00:14:17,460
Czy chcesz zawrzeć umowę?

121
00:14:17,460 --> 00:14:21,400
Dobry biznesmen nigdy nie odmawia dobrego interesu

122
00:14:21,400 --> 00:14:24,310
Pozwól mi usłyszeć, jak mogę z tego skorzystać

123
00:14:24,310 --> 00:14:26,930
Właściciel przyszłej karczmy jest ci coś winien

124
00:14:26,930 --> 00:14:30,150
Nie jest dla Ciebie wystarczająco przydatny?

125
00:14:30,150 --> 00:14:31,470
kontynuuj

126
00:14:31,470 --> 00:14:35,280
Potrzebuję 20 arkuszy od Gumwaigaka

127
00:14:35,280 --> 00:14:36,960
zrozumiałem

128
00:14:36,960 --> 00:14:41,730
Natychmiast wyślę 20 arkuszy do twojego pokoju

129
00:14:43,640 --> 00:14:45,650
więc

130
00:14:45,650 --> 00:14:48,220
Zachowaj tę tajemnicę między nami

131
00:14:48,220 --> 00:14:49,760
Wiesz, prawda?

132
00:15:10,100 --> 00:15:14,900
Ponieważ Junhwa, nie spałeś całą noc, czekając na nas

133
00:15:23,090 --> 00:15:27,290
Są jeszcze cięższe, bo są mokre

134
00:15:27,290 --> 00:15:29,190
Mieliśmy umrzeć

135
00:15:31,610 --> 00:15:33,150
...czekaj

136
00:15:34,360 --> 00:15:37,750
Myłeś to wszystko całą noc? 3 z was?

137
00:15:37,750 --> 00:15:40,610
Tak, na szczęście znaleźliśmy ich 20

138
00:15:40,610 --> 00:15:42,540
nie dobrze

139
00:15:42,540 --> 00:15:46,460
tak-
Więc chodźmy-

140
00:15:48,360 --> 00:15:49,730
Musimy je tylko wysuszyć

141
00:15:49,730 --> 00:15:51,220
chodźmy, co robisz

142
00:15:51,220 --> 00:15:52,940
Zróbmy sobie przerwę-
No, pospiesz się-

143
00:15:52,940 --> 00:15:54,910
Tak, chodźmy

144
00:15:56,420 --> 00:15:58,490
Daj mi to, pozwól mi to ponieść

145
00:15:58,490 --> 00:16:00,180
to jest dobre

146
00:16:07,310 --> 00:16:10,470
Hej, poczekaj na mnie!

147
00:16:42,230 --> 00:16:43,630
Sukinsyny na dole w pokoju

148
00:16:43,630 --> 00:16:46,120
Dziś jadą do domu

149
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
Jeszcze o nich nie słyszeliśmy

150
00:16:48,040 --> 00:16:50,540
Teraz muszą kopać i kopać

151
00:16:57,290 --> 00:16:59,240
co to jest?

152
00:17:03,020 --> 00:17:05,060
Uwaga!

153
00:17:12,160 --> 00:17:17,630
Oceniam zadanie postawione przez przełożonego

154
00:17:17,630 --> 00:17:19,550
pozwól mi zobaczyć

155
00:17:22,420 --> 00:17:26,590
Hej, musisz tak otwierać usta?

156
00:17:26,590 --> 00:17:30,480
Przepraszam?
Prałeś i prasowałeś całą noc i jesteś zmęczony?

157
00:17:31,600 --> 00:17:34,430
nie, proszę pana-
W porządku, pokój na górnym poziomie...

158
00:17:34,430 --> 00:17:36,200
pozwól mi zobaczyć

159
00:17:42,250 --> 00:17:44,200
... czyste

160
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
i starannie złożyć

161
00:17:51,960 --> 00:17:53,590
następny-
Tak-

162
00:17:53,590 --> 00:17:55,620
Hyung Nim! Hyung Nim

163
00:18:00,940 --> 00:18:02,570
Odrzucony!

164
00:18:08,300 --> 00:18:11,450
...czysto i dobrze

165
00:18:11,450 --> 00:18:13,620
Niezbyt dobrze złożone

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,150
Odrzucony!

167
00:18:16,150 --> 00:18:17,740
Następny

168
00:18:18,600 --> 00:18:21,180
Pokaż mi, pokój na parterze

169
00:18:32,170 --> 00:18:34,260
 są czyste

170
00:18:39,880 --> 00:18:42,040
co to jest?

171
00:18:42,040 --> 00:18:43,700
Nie wystarczająco suche

172
00:18:43,700 --> 00:18:46,140
Ponieważ sznur do bielizny, którego używaliśmy, zepsuł się

173
00:18:46,140 --> 00:18:47,440
Oczywiście

174
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
Dziś chcesz zrobić wszystko

175
00:18:50,100 --> 00:18:51,670
...ale

176
00:18:53,990 --> 00:18:56,830
Musieliśmy go myć ponownie przez całą noc

177
00:18:56,830 --> 00:18:59,830
Dlatego nie było wystarczająco dużo czasu, aby go wysuszyć

178
00:18:59,830 --> 00:19:02,350
o czym do mnie mówisz

179
00:19:02,350 --> 00:19:03,740
jaka jest twoja wymówka

180
00:19:03,740 --> 00:19:05,520
...choć wszyscy mówimy ale, ale

181
00:19:05,520 --> 00:19:08,720
Dość, dość, dość, dość

182
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
Jesteście zespołem wymówek

183
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
Zaakceptujesz dzisiaj

184
00:19:22,280 --> 00:19:24,370
Przepraszam?
Przepraszam?

185
00:19:25,820 --> 00:19:29,630
Jak możesz zostać zaakceptowany, jeśli nie spełniasz swoich obowiązków?

186
00:19:29,630 --> 00:19:31,460
ubiegłej nocy

187
00:19:33,580 --> 00:19:39,110
Do Yongchunru przyszedł pewien człowiek i kupił 20 arkuszy

188
00:19:39,110 --> 00:19:41,110
Zastanawiałem się, czy to byłeś ty

189
00:19:41,110 --> 00:19:46,010
Gdybyś przyniósł nowe prześcieradła, szybko bym cię zwolnił

190
00:19:46,010 --> 00:19:49,900
Co roku jacyś dranie próbowali zostać zaakceptowani w ten sam sposób

191
00:19:49,900 --> 00:19:54,980
Przyjmuję cię, bo ciężko pracowałeś całą noc

192
00:19:56,120 --> 00:19:57,530
zrozumiałeś?

193
00:19:57,530 --> 00:19:59,260
tak-
tak-

194
00:19:59,260 --> 00:20:00,740
tak

195
00:20:16,180 --> 00:20:17,980
Wow!

196
00:20:18,970 --> 00:20:21,150
Jesteśmy przyjęci! Zostaliśmy przyjęci

197
00:20:26,140 --> 00:20:29,040
(pokój na parterze)

198
00:20:29,040 --> 00:20:31,900
(zwolniony)

199
00:20:32,400 --> 00:20:34,640
Jak on może przejść przez pokój na parterze?

200
00:20:34,700 --> 00:20:38,300
idź cicho-
nie mogę-

201
00:20:38,310 --> 00:20:40,360
Studentka numer 1

202
00:20:46,150 --> 00:20:49,030
Chcesz porady?

203
00:20:49,030 --> 00:20:55,380
Jeśli ostatniej nocy ktoś związał lub zniszczył prześcieradła

204
00:20:56,810 --> 00:20:59,520
co robiłeś

205
00:21:03,820 --> 00:21:05,680
...to

206
00:21:07,550 --> 00:21:09,400
Jestem z Ouija

207
00:21:09,400 --> 00:21:13,220
Jeśli jesteś z Ouija, graj uczciwie

208
00:21:47,700 --> 00:21:51,640
O czym tak dużo myślisz?

209
00:21:57,240 --> 00:22:00,910
Czy czujesz się winny, bo nie pomogłeś nam wczoraj wieczorem?

210
00:22:00,910 --> 00:22:05,330
Oczywiście nasze warunki były takie same

211
00:22:06,960 --> 00:22:08,150
Hong Deoksu

212
00:22:08,150 --> 00:22:10,500
co tu przyjść

213
00:22:11,500 --> 00:22:15,930
Pozwól mi masować Cię moimi męskimi rękami

214
00:22:16,940 --> 00:22:20,440
Czy to mężczyzna? Nie masujesz

215
00:22:20,440 --> 00:22:22,070
chodź tutaj

216
00:22:22,070 --> 00:22:25,100
Musisz być zmęczony, bo wczoraj mnie uratowałeś

217
00:22:25,100 --> 00:22:27,970
jak się czujesz dobrze

218
00:22:27,970 --> 00:22:30,590
wow, ty

219
00:22:31,660 --> 00:22:34,580
Wow, jestem stylowy. Nagle rozbolało mnie biodro

220
00:22:34,580 --> 00:22:36,580
Pójdę teraz

221
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
...przy okazji

222
00:22:41,560 --> 00:22:45,330
Jeżeli odczuwa ból, nie powinien biegać

223
00:22:52,910 --> 00:22:54,320
co jest

224
00:22:56,120 --> 00:22:57,380
Co to znaczy?

225
00:22:57,380 --> 00:23:01,300
Zrób mi dobry masaż swoimi męskimi rękami

226
00:23:01,300 --> 00:23:03,310
Tak jest

227
00:23:11,510 --> 00:23:15,400
Wstydź się! jak możesz

228
00:23:15,400 --> 00:23:17,990
Mówiłem ci, żebyś nie był dziki

229
00:23:17,990 --> 00:23:21,130
Kiedy zachowałem się dziko?

230
00:23:50,520 --> 00:23:53,920
...Ty! D-wczoraj ty

231
00:23:53,920 --> 00:23:57,350
Jeśli otwarte jak wczoraj
Jeśli sprawisz kłopoty, pożałujesz

232
00:24:03,070 --> 00:24:04,900
No cóż, boli mnie tyłek

233
00:24:04,900 --> 00:24:08,100
Boli mnie biodro. Boli mnie biodro

234
00:24:08,100 --> 00:24:10,150
Boli mnie brzuch

235
00:24:13,590 --> 00:24:15,990
Nie ma męskich rąk

236
00:24:22,820 --> 00:24:25,140
popraw to

237
00:24:46,770 --> 00:24:48,810
Teraz wygląda dobrze

238
00:24:51,000 --> 00:24:54,980
Tak, ciężko pracowałeś, żeby tu dotrzeć
(Mangukgag: Sala bankietowa Yong Chunru)

239
00:24:54,980 --> 00:24:57,810
Dzisiaj możesz odpocząć

240
00:24:57,810 --> 00:25:00,430
Po co to całe jedzenie?

241
00:25:00,430 --> 00:25:02,090
Danie główne to yung chunroe

242
00:25:02,090 --> 00:25:06,090
To jest uczta smoka. Posiłek dla gości specjalnych

243
00:25:11,380 --> 00:25:12,630
Klaśnijcie w dłonie!

244
00:25:12,630 --> 00:25:17,350
Tylko dzisiaj możesz pić

245
00:25:17,350 --> 00:25:20,920
Pij wystarczająco dużo i ciesz się towarzystwem kolegów z klasy

246
00:25:20,920 --> 00:25:22,220
Nie!

247
00:25:22,220 --> 00:25:24,680
Po prostu bawmy się dzisiaj

248
00:25:24,680 --> 00:25:27,750
tak, dziękuję

249
00:25:31,250 --> 00:25:34,260
OK, od czego zaczynamy?

250
00:25:34,260 --> 00:25:36,150
tak, ten

251
00:25:36,150 --> 00:25:38,740
Junhwa, boli cię brzuch

252
00:25:38,740 --> 00:25:41,350
nie przesadzaj-
O czym ty mówisz?

253
00:25:41,350 --> 00:25:44,590
och, masz rację

254
00:25:49,060 --> 00:25:51,380
Hong Deoksoo, ty też powinieneś zachować ostrożność

255
00:25:51,380 --> 00:25:53,730
Bardzo boli Cię brzuch

256
00:25:56,000 --> 00:25:59,540
Siedź z dystansem! Jest dużo miejsca

257
00:26:03,780 --> 00:26:06,890
Dopóki tego nie naprawisz

258
00:26:06,890 --> 00:26:09,860
Nie uwolnisz się ode mnie

259
00:26:11,590 --> 00:26:13,430
Ryż jest bardzo dobry

260
00:26:15,820 --> 00:26:18,430
Tak, pij, jedz

261
00:26:18,430 --> 00:26:20,070
Dziękuję za jedzenie-
proszę-

262
00:26:20,070 --> 00:26:22,530
Zaczniemy?
tak-

263
00:26:27,680 --> 00:26:29,480
Niektóre miejsca pracy kuleją

264
00:26:30,260 --> 00:26:32,500
Zawsze powinieneś mieć świadomość niepotrzebnych przysług

265
00:26:32,500 --> 00:26:34,790
Pij! wypij

266
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
Pokój wysokiej rangi

267
00:26:37,720 --> 00:26:39,730
tak. Możemy to wypić, prawda?

268
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
źle, daj mi to

269
00:26:41,890 --> 00:26:44,400
daj mi szklankę

270
00:26:47,710 --> 00:26:49,570
poczekaj

271
00:26:49,570 --> 00:26:51,800
Czy to nie podejrzane?

272
00:26:55,510 --> 00:26:58,250
Być może, jeśli nie dokończysz jedzenia, zostaniesz ukarany grzywną

273
00:27:02,170 --> 00:27:04,570
Jedz szybko. Jedz szybko

274
00:27:04,570 --> 00:27:06,920
Pokój na dole

275
00:27:06,920 --> 00:27:09,250
dlaczego nie pijesz

276
00:27:09,250 --> 00:27:11,780
Nie znasz tego wina?

277
00:27:11,780 --> 00:27:15,740
To wino ma 100... a nie 200 lat

278
00:27:15,740 --> 00:27:18,290
To wyjątkowe wino
Można go znaleźć tylko w Yong Chunru

279
00:27:18,290 --> 00:27:20,690
Pozwól, że ci powiem

280
00:27:20,690 --> 00:27:22,190
oko

281
00:27:23,420 --> 00:27:25,030
tam

282
00:27:29,330 --> 00:27:30,860
co

283
00:27:31,750 --> 00:27:34,370
Hong Deoksu. Nie możesz się upić

284
00:27:34,370 --> 00:27:37,900
co robisz, jestem Hong Deoksoo. prawdziwy mężczyzna

285
00:27:37,900 --> 00:27:40,880
tak, Hong Deoksu, prawdziwy mężczyzna. Wypij kolejną szklankę

286
00:27:40,880 --> 00:27:42,660
oko

287
00:27:42,660 --> 00:27:46,170
OK, pij

288
00:27:46,170 --> 00:27:48,420
Daj mi to, Hong Deok-soo

289
00:27:51,200 --> 00:27:54,070
co robisz?

290
00:27:54,070 --> 00:27:58,440
Widzę, że zespół wymówek i wymówek stał się przyjaciółmi Jinga

291
00:27:58,440 --> 00:28:02,200
tak, dzisiaj jest dobry dzień
Pij tyle, ile chcesz

292
00:28:02,200 --> 00:28:03,850
tak, proszę pana
tak-

293
00:28:14,960 --> 00:28:16,450
... co

294
00:28:16,450 --> 00:28:20,340
Naprawdę chcę dzisiaj pić

295
00:28:30,850 --> 00:28:33,190
co robisz, przestań

296
00:28:37,970 --> 00:28:41,000
Czy wy dwoje tak bardzo lubicie pić?

297
00:28:43,490 --> 00:28:45,500
daj więcej, daj więcej, daj więcej

298
00:28:45,500 --> 00:28:46,830
wypijmy

299
00:28:46,830 --> 00:28:49,370
daj mi

300
00:28:49,370 --> 00:28:52,570
Jak się macie?

301
00:28:56,080 --> 00:28:58,390
hej, jesteś pijany

302
00:28:58,390 --> 00:29:00,590
daj więcej-
daj więcej-

303
00:29:04,690 --> 00:29:06,190
Skończyło nam się wino

304
00:29:06,190 --> 00:29:08,910
Oto znowu

305
00:29:10,930 --> 00:29:12,690
...B- Zostaw to

306
00:29:16,690 --> 00:29:18,730
Pozdrawiam!
tak-

307
00:29:18,730 --> 00:29:21,070
Pij!

308
00:29:34,880 --> 00:29:36,360
co jest

309
00:29:39,680 --> 00:29:41,950
Jak się czuje Junhua?
źle-

310
00:29:44,590 --> 00:29:46,820
weź się w garść

311
00:29:49,700 --> 00:29:53,550
Lee Unho wygląda na mniej pijanego. Dzięki Bogu

312
00:29:53,550 --> 00:29:56,340
Ponieważ pokonam Junhuę

313
00:29:59,050 --> 00:30:00,940
hej, jak się masz

314
00:30:00,940 --> 00:30:02,550
Lee Unho

315
00:30:03,240 --> 00:30:04,800
o Boże

316
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
Hej, Chun Junhwa

317
00:30:06,850 --> 00:30:09,230
Hong Deoksu

318
00:30:09,230 --> 00:30:11,430
...czerwony placek ryżowy i woda

319
00:30:11,430 --> 00:30:14,150
Co on mówi?
...okrągłe i czerwone-

320
00:30:14,150 --> 00:30:16,180
Jak możesz się teraz śmiać?

321
00:30:21,540 --> 00:30:25,710
ja?-
Tak, ty, Kim Myung Ho-

322
00:30:28,550 --> 00:30:30,660
Myung Ho

323
00:30:30,660 --> 00:30:35,580
Szczerze mówiąc, jestem od ciebie starszy o trzy lata

324
00:30:35,580 --> 00:30:41,210
Zjadłem co najmniej 3285 posiłków więcej niż Ty

325
00:30:41,210 --> 00:30:43,040
kochanie

326
00:30:44,040 --> 00:30:46,450
och, wow, Kivuot

327
00:30:53,300 --> 00:30:56,810
Hej, postradałeś zmysły?

328
00:30:57,930 --> 00:31:01,560
Dushik, Suk Sam. Powinieneś także porozmawiać

329
00:31:01,560 --> 00:31:05,650
Nie pochlebiaj sobie, a potem obgaduj za jego plecami

330
00:31:05,650 --> 00:31:07,010
Nie zgadzasz się, Myung Ho?

331
00:31:07,010 --> 00:31:09,420
Ja? Kto?

332
00:31:09,420 --> 00:31:10,920
uderz

333
00:31:13,250 --> 00:31:15,230
Dlaczego tak mocno uderzasz?

334
00:31:23,640 --> 00:31:25,470
Uwaga!

335
00:31:30,990 --> 00:31:33,990
bardzo dobrze. Podobało ci się jedzenie?

336
00:31:33,990 --> 00:31:35,530
tak-
ok-

337
00:31:35,530 --> 00:31:37,730
Skąd lubisz jedzenie
Wygrałeś, egzamin zaczyna się teraz

338
00:31:37,730 --> 00:31:38,910
co

339
00:31:39,610 --> 00:31:41,560
ale-
bądź cicho-

340
00:31:41,560 --> 00:31:46,710
Jang Suk-soo, szef kuchni, sam Cię przetestuje

341
00:31:46,710 --> 00:31:48,260
klaśnijcie w dłonie

342
00:31:50,570 --> 00:31:53,780
Hej, ten, przez którego umarłeś. Pashu-
oko-

343
00:31:53,780 --> 00:31:57,570
Personel Yong Chunru Inn musi pić z umiarem

344
00:31:57,570 --> 00:31:59,680
...głupi Boże

345
00:32:02,260 --> 00:32:05,060
Konkurs grupowy o gotowaniu

346
00:32:06,780 --> 00:32:08,480
O nakryciu stołu

347
00:32:08,480 --> 00:32:13,750
Możesz zrobić to samo dla siebie
Stół był nakryty, nakrył stół

348
00:32:13,750 --> 00:32:19,160
Nie masz prawa zgubić talerzy i dekoracji

349
00:32:19,160 --> 00:32:24,140
Ji Yoon Hee, szefowa pensjonatu, ocenia cię

350
00:32:25,420 --> 00:32:30,340
Poszukuję idealnego stołu dla gości

351
00:32:30,340 --> 00:32:32,250
tak, moja pani

352
00:32:32,250 --> 00:32:34,320
cichy

353
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
Pashu-
weź się w garść-

354
00:32:41,060 --> 00:32:42,160
zacznij

355
00:32:42,160 --> 00:32:45,260
Hej, weź to ze sobą

356
00:33:03,540 --> 00:33:05,450
...pozwól mi zobaczyć

357
00:33:05,450 --> 00:33:07,910
w lewo

358
00:33:09,980 --> 00:33:13,060
hej, czekaj

359
00:33:15,910 --> 00:33:17,610
Jeszcze dwa

360
00:33:26,780 --> 00:33:28,410
Potrząśnij, potrząśnij

361
00:33:33,840 --> 00:33:36,830
Hong Deoksu-
połóż to tutaj, połóż to tutaj-

362
00:33:38,580 --> 00:33:40,190
...skorupa uchowca

363
00:33:40,190 --> 00:33:41,840
Druga runda

364
00:33:41,840 --> 00:33:43,590
Czy nie jesteśmy przyjaciółmi?

365
00:33:43,590 --> 00:33:45,440
dlaczego jesteśmy

366
00:33:46,570 --> 00:33:48,370
Kolejna runda

367
00:33:49,190 --> 00:33:51,450
Dukgalbi i...

368
00:33:52,770 --> 00:33:55,580
Gujolpan był w środku

369
00:33:56,580 --> 00:34:00,060
Nie zjadłem posiłku

370
00:34:00,060 --> 00:34:02,690
Bądź szybki, proszę

371
00:34:02,690 --> 00:34:05,110
Gabiljim?
To plecy-

372
00:34:06,080 --> 00:34:08,180
A co powiesz na to?
wyjść-

373
00:34:08,180 --> 00:34:10,370
ten ten tamten tamten

374
00:34:10,370 --> 00:34:13,040
Pamiętam siedem dań

375
00:34:13,040 --> 00:34:15,020
Myślę, że to prawda

376
00:34:19,060 --> 00:34:20,970
Ostrygi na parze

377
00:34:22,050 --> 00:34:24,750
Ostrygi na parze były po prawej stronie

378
00:34:25,980 --> 00:34:28,730
E-Tutaj?-
nie tutaj-

379
00:34:28,730 --> 00:34:31,260
Sinslow ma rację

380
00:34:33,150 --> 00:34:34,840
to-tutaj?

381
00:34:37,280 --> 00:34:39,560
Dukgalbi

382
00:34:39,560 --> 00:34:40,760
to

383
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
Pod Sinslowem

384
00:34:42,920 --> 00:34:44,190
pod nim?

385
00:34:44,190 --> 00:34:45,860
N-Nie

386
00:34:45,860 --> 00:34:48,250
tutaj Masz na myśli tutaj?

387
00:34:50,830 --> 00:34:52,320
co

388
00:34:54,450 --> 00:34:56,720
Lee Unho Nie daje ci to spokoju?

389
00:35:06,110 --> 00:35:09,580
Tatusiu, tęsknię za tobą

390
00:35:11,550 --> 00:35:13,210
 kto jest

391
00:35:15,380 --> 00:35:18,420
Myślę, że to już koniec

392
00:35:18,420 --> 00:35:21,370
Możemy mu zaufać. nie

393
00:35:27,940 --> 00:35:30,430
hej, czekaj

394
00:35:30,430 --> 00:35:32,810
Gdzie idziesz?
poczekaj chwilę-

395
00:35:36,390 --> 00:35:38,340
dokąd idziesz?

396
00:35:41,380 --> 00:35:42,550
Gdzie jest Hong Deoksu?

397
00:35:42,550 --> 00:35:44,320
obudź się

398
00:35:47,070 --> 00:35:49,710
kiedy wróci

399
00:35:53,190 --> 00:35:55,390
Jak myślisz, gdzie ten poszedł?

400
00:35:55,390 --> 00:35:59,390
Czas prawie się skończył. Skończyli

401
00:36:03,560 --> 00:36:06,710
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się

402
00:36:06,710 --> 00:36:08,710
Hong Deoksu

403
00:36:20,310 --> 00:36:23,280
Zacznę teraz oceniać

404
00:36:31,860 --> 00:36:34,370
Nie mogę nawet wypisać swojego nazwiska na stół

405
00:36:34,370 --> 00:36:36,080
odrzucony

406
00:36:41,600 --> 00:36:45,100
gdzie jest sezam Przegapiłeś dekorację

407
00:36:45,100 --> 00:36:47,990
Gdzie są sosy?

408
00:36:47,990 --> 00:36:49,670
odrzucony

409
00:37:09,530 --> 00:37:10,690
idealny

410
00:37:10,690 --> 00:37:12,620
Jesteście pierwszym zespołem, który został przyjęty

411
00:37:13,560 --> 00:37:15,290
dziękuję-
HyoWong-

412
00:37:15,290 --> 00:37:17,880
Myung Ho, jesteś najlepszy

413
00:37:23,740 --> 00:37:27,310
Przynieś wieprzowinę. wieprzowina

414
00:37:53,780 --> 00:37:57,570
Kto tu postawił tę miskę zupy?

415
00:37:58,690 --> 00:38:01,640
Zrobiłem to

416
00:38:03,290 --> 00:38:05,020
Nr 30, Hong Deok Su

417
00:38:05,020 --> 00:38:07,610
Dlaczego to zrobiłeś?

418
00:38:13,470 --> 00:38:17,360
Chciałem podać gościom gorącą zupę

419
00:38:17,360 --> 00:38:21,270
Zupa, którą podaliśmy była gorąca

420
00:38:24,720 --> 00:38:26,410
zaakceptować

421
00:38:26,410 --> 00:38:27,770
Zaakceptować?

422
00:38:28,960 --> 00:38:31,630
Zostaliśmy przyjęci

423
00:38:34,650 --> 00:38:37,230
Klasa wyższa właśnie podała poprawną odpowiedź

424
00:38:37,230 --> 00:38:40,090
Ale pokój na niższym poziomie dobrze traktował gości

425
00:38:40,090 --> 00:38:43,960
Zafunduj gościom
 Zwróć uwagę na temperaturę misek

426
00:38:43,960 --> 00:38:47,140
Tak robią goście Junga
Bo muszą to zrobić

427
00:38:50,310 --> 00:38:52,540
Kazałeś nam to zrobić

428
00:38:52,540 --> 00:38:53,710
zamknij się

429
00:38:53,710 --> 00:38:56,120
Witamy gości

430
00:38:56,120 --> 00:38:59,830
<kolor czcionki="

431
00:39:02,460 --> 00:39:05,370
Boże, Pashu

432
00:39:25,630 --> 00:39:28,430
Dlaczego jesteś taki ciężki?

433
00:39:29,490 --> 00:39:30,840
Cóż za wysoki wzrost

434
00:39:31,650 --> 00:39:33,650
Przyszedł mój ojciec

435
00:39:34,690 --> 00:39:36,950
to boli

436
00:39:39,100 --> 00:39:40,970
Jem to, ja

437
00:39:40,970 --> 00:39:43,280
Nie, jem

438
00:39:45,840 --> 00:39:48,170
jem to

439
00:39:53,560 --> 00:39:57,580
Guadang czeka na ostatni egzamin

440
00:39:59,290 --> 00:40:02,590
Czy Junhwa kontynuuje swoją współpracę z innymi?

441
00:40:02,590 --> 00:40:06,380
Dogaduje się ze swoimi współlokatorami

442
00:40:06,380 --> 00:40:08,150
Inne aspekty osobowości
Oczekiwałem od niego wiele

443
00:40:08,150 --> 00:40:11,140
Kiedy posmakuje mocy

444
00:40:11,140 --> 00:40:14,180
To raczej zamiennik

445
00:40:15,090 --> 00:40:17,670
A co z księciem Moyoungiem?

446
00:40:19,490 --> 00:40:22,340
Nie wydarzyło się nic szczególnego
które chcę zdefiniować

447
00:40:23,140 --> 00:40:26,960
Czy zastanawiasz się nad jego wsparciem?

448
00:40:26,960 --> 00:40:30,740
Zobaczmy, że on i Jun Hua
Jak się dogadujecie?

449
00:40:32,130 --> 00:40:35,270
Jeśli dobrze się dogadują

450
00:40:38,000 --> 00:40:41,040
Składam rezygnację z funkcji Ministra Obrony Narodowej

451
00:40:47,090 --> 00:40:48,770
tak

452
00:40:48,770 --> 00:40:51,590
Zwróciłeś złoty klucz?

453
00:40:55,610 --> 00:40:58,090
piłeś?

454
00:41:01,910 --> 00:41:06,940
Słyszałem, że oba półklawisze
 Znaleziono złoto mistrza Cheona

455
00:41:06,940 --> 00:41:10,000
Ale to, co wczoraj widziałem, to tylko połowa tego, co widziałem

456
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
Ale dlaczego go zwróciłeś?

457
00:41:12,500 --> 00:41:16,600
Nie może mnie podejrzewać, żebym zrozumiała

458
00:41:16,600 --> 00:41:18,800
Skąd wziął połowę złotego klucza?

459
00:41:19,790 --> 00:41:23,230
Bum, jest coś, co musisz zrobić

460
00:41:23,230 --> 00:41:25,350
daj spokój

461
00:41:25,350 --> 00:41:27,700
Uważaj na Hong Deoka Soo

462
00:41:27,700 --> 00:41:29,450
Dowiedz się, kto jest jego ojcem

463
00:41:29,450 --> 00:41:31,630
Oraz gdzie i jak dorastał

464
00:41:31,630 --> 00:41:33,220
Przyjrzyj się uważnie

465
00:41:33,220 --> 00:41:34,620
tak

466
00:41:58,270 --> 00:42:01,030
Hej, obudziłeś się już?

467
00:42:01,030 --> 00:42:03,500
To dla mnie nic

468
00:42:06,580 --> 00:42:10,370
Nie widziałeś, dokąd poszedł Hong Deok Soo?

469
00:42:10,370 --> 00:42:13,550
Och, Hong Deok Soo?

470
00:42:13,550 --> 00:42:14,800
dlaczego tak jest

471
00:42:14,800 --> 00:42:19,650
No cóż, poszedł się umyć
 Chociaż przez jakiś czas nie wracał

472
00:42:19,650 --> 00:42:21,150
Sprawdzę gdzie to jest

473
00:42:21,150 --> 00:42:23,110
Nie, nie, nie ma problemu

474
00:42:23,110 --> 00:42:25,650
Mam zamiar go poszukać
 nie musisz iść

475
00:42:25,650 --> 00:42:27,970
Nie, zamierzam-
nie ma problemu-

476
00:42:27,970 --> 00:42:30,300
Musisz odpocząć

477
00:42:30,300 --> 00:42:34,180
Dlaczego to robisz, Junhwa?

478
00:42:40,170 --> 00:42:42,890
...może

479
00:42:45,750 --> 00:42:48,580
Nie, nie zrobiłem tego

480
00:42:48,580 --> 00:42:50,820
ja po prostu

481
00:42:52,590 --> 00:42:54,670
Szanuję go

482
00:42:59,100 --> 00:43:01,560
do czego

483
00:43:01,560 --> 00:43:03,460
Czy nadal nie śpisz?

484
00:43:03,460 --> 00:43:05,030
Boże, jestem taki zmęczony

485
00:43:05,030 --> 00:43:06,710
Jestem bardzo zmęczony

486
00:43:06,710 --> 00:43:10,250
Całe ciało mnie boli

487
00:43:10,250 --> 00:43:14,020
Ponieważ nad tym pracowałem więcej

488
00:43:14,020 --> 00:43:18,960
Ale zdaliśmy egzamin
 Jestem za to świetny

489
00:43:18,960 --> 00:43:21,350
Zatem akceptuję Cię

490
00:43:23,140 --> 00:43:25,210
Boże, jestem taki zmęczony

491
00:43:25,210 --> 00:43:26,640
Igo, Igo

492
00:43:27,390 --> 00:43:29,320
mój Boże

493
00:43:35,260 --> 00:43:39,430
Hong Deok Soo, nie śpij

494
00:43:39,430 --> 00:43:43,080
...Bóg, ja i Gosura

495
00:43:43,080 --> 00:43:46,310
Jesteśmy już zmęczeni noszeniem was dwojga

496
00:43:49,730 --> 00:43:52,420
Igo, Igo

497
00:43:53,450 --> 00:43:55,740
Lee Unho

498
00:43:55,740 --> 00:43:58,650
Wynagrodziłem ci ratunek, ok?

499
00:44:04,510 --> 00:44:07,430
No cóż, chwilę odpocznę

500
00:44:11,030 --> 00:44:12,850
jak dobrze

501
00:44:48,330 --> 00:44:52,880
Musi się pan z czegoś cieszyć, ministrze

502
00:44:55,080 --> 00:44:59,070
Nie widziałem cię jakiś czas

503
00:44:59,070 --> 00:45:02,180
Co cię tu sprowadziło?

504
00:45:02,180 --> 00:45:05,460
Odkąd poznałaś księcia Onsunga

505
00:45:05,460 --> 00:45:09,750
Czy Twoje kolano jest już całkowicie zagojone?

506
00:45:13,300 --> 00:45:16,840
Szef pensjonatu zamiast mnie
 Dobrze się tobą opiekował

507
00:45:16,840 --> 00:45:18,170
Hana?

508
00:45:19,020 --> 00:45:20,280
tak

509
00:45:21,170 --> 00:45:23,070
prawda

510
00:45:23,070 --> 00:45:28,770
Dzięki sztabkom złota
 Wysłałeś powietrze przez naszą Sol

511
00:45:28,770 --> 00:45:33,010
Przygotowania do ceremonii ogłoszenia następcy tronu są już gotowe

512
00:45:33,010 --> 00:45:35,190
dziękuję

513
00:45:35,190 --> 00:45:38,820
Czym jest sztabka złota dla ministra obrony?

514
00:45:38,820 --> 00:45:40,560
To jeszcze nie czas

515
00:45:40,560 --> 00:45:42,410
poczekaj trochę

516
00:45:52,930 --> 00:45:55,940
Cieszę się, że było to pomocne

517
00:45:57,240 --> 00:46:03,430
Książę Sun Yang wkrótce zostanie księciem koronnym

518
00:46:03,430 --> 00:46:07,130
Z niecierpliwością czekam na ceremonię

519
00:46:07,130 --> 00:46:09,110
Nie jestem pewien

520
00:46:09,110 --> 00:46:11,490
Jego Wysokość zarządził ceremonię wcześniej
 Od powrotu księcia Muyonga z Onyang

521
00:46:11,490 --> 00:46:15,200
Czy eksportują?

522
00:46:16,240 --> 00:46:18,430
Tak, wydają

523
00:46:19,640 --> 00:46:23,140
Już to zaplanowałem

524
00:46:27,500 --> 00:46:33,230
Jedno z narzędzi rodziny królewskiej
Znaleziono na miejscu morderstwa

525
00:46:42,780 --> 00:46:46,820
Musisz mieć inne zdanie

526
00:46:46,820 --> 00:46:49,870
Naprawdę nic nie wiesz

527
00:46:50,840 --> 00:46:54,330
Wszystko idzie tak jak chcę

528
00:46:55,580 --> 00:46:59,910
Testuję księcia Moyounga
 I zakończ onsong

529
00:46:59,910 --> 00:47:04,440
I poświęć się komuś

530
00:47:19,200 --> 00:47:21,640
jestem tutaj! jestem tutaj! Chodź

531
00:47:21,640 --> 00:47:23,120
Dlaczego zajęło ci to tak długo?

532
00:47:23,120 --> 00:47:26,020
Przepraszam, wiesz, że byłem zajęty

533
00:47:26,020 --> 00:47:27,300
Nie byłeś zajęty

534
00:47:27,300 --> 00:47:30,120
Mój Boże, witaj! Naprawdę przyszedłeś

535
00:47:30,120 --> 00:47:33,430
Mówiłeś, że to rezydencja Hong Deok Sue?

536
00:47:33,430 --> 00:47:37,060
Podobno mieszka tu od urodzenia

537
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
Kiedy jego zmarły ojciec był hazardzistą
Hong Deok Su zmarł, gdy był młody

538
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
Jego matka powinna zabrać dziecko na chwilę
Spłacał swój dług

539
00:47:51,370 --> 00:47:55,170
W porządku, mamy tu wołowinę

540
00:47:58,370 --> 00:48:00,700
co to jest, to wszystko

541
00:48:00,700 --> 00:48:03,250
OK, dam ci dużo

542
00:48:03,250 --> 00:48:05,640
Jedz powoli, jedz powoli

543
00:48:08,700 --> 00:48:10,000
Dziękuję za jedzenie

544
00:48:10,030 --> 00:48:12,060
Przyjdź ponownie, czy smakowało Ci jedzenie?
Było pyszne-

545
00:48:12,060 --> 00:48:13,410
dzięki Bogu
Przyjdę jeszcze raz-

546
00:48:13,410 --> 00:48:15,740
tak, przyjdź ponownie-
tutaj-

547
00:48:15,740 --> 00:48:17,610
co jest

548
00:48:17,610 --> 00:48:19,550
Proszę pani, mam talerz wołowiny

549
00:48:19,550 --> 00:48:21,590
tak, proszę pana

550
00:48:21,590 --> 00:48:23,160
jeść dużo

551
00:48:28,050 --> 00:48:29,970
daj spokój

552
00:48:30,800 --> 00:48:33,600
Jesteś bardzo zajęty, pracujesz sam?

553
00:48:33,600 --> 00:48:36,460
Mój syn mi pomagał

554
00:48:36,460 --> 00:48:41,330
Ale on wyjechał do pracy w odległe miejsce
 aby mógł mnie wesprzeć finansowo

555
00:48:41,330 --> 00:48:42,640
Musisz być z tego dumny

556
00:48:42,640 --> 00:48:44,270
Oczywiście

557
00:48:44,270 --> 00:48:46,300
Nosh Jon

558
00:48:47,830 --> 00:48:50,080
Ajgo

559
00:48:50,080 --> 00:48:53,200
Mieszka tu tylko on i jego matka?

560
00:49:08,570 --> 00:49:11,860
To nasz pierwszy dzień wolny, nie wychodzisz gdzieś?

561
00:49:11,860 --> 00:49:15,050
Baw się dobrze na świeżym powietrzu, Cheon Joon Hwa

562
00:49:18,720 --> 00:49:23,580
To znaczy menadżerka pensjonatu Ji Yoon-hee
 Jest osobą najbliższą kierownikowi pensjonatu

563
00:49:23,580 --> 00:49:25,560
prawda? Han?

564
00:49:25,560 --> 00:49:28,480
Chcesz zostać szefem pensjonatu?

565
00:49:28,480 --> 00:49:31,190
O mój Boże, muszka owocowa

566
00:49:31,190 --> 00:49:34,430
więc idę

567
00:49:34,430 --> 00:49:36,620
Tak, baw się dobrze

568
00:49:36,620 --> 00:49:38,210
widzę cię

569
00:49:40,000 --> 00:49:41,560
och, naprawdę

570
00:49:42,380 --> 00:49:45,480
W drodze powrotnej kup cukierki dyniowe
(koreańskie toffi)

571
00:49:55,030 --> 00:49:57,270
Nie wychodzisz, Sora?

572
00:49:58,360 --> 00:50:01,670
Nie mam dokąd pójść

573
00:50:01,670 --> 00:50:03,800
Ja też nie mam pieniędzy

574
00:50:03,800 --> 00:50:06,610
mój Boże, jestem

575
00:50:06,610 --> 00:50:10,730
Od śmierci mojego ojca
Zostałam głową rodziny

576
00:50:14,720 --> 00:50:16,390
wow

577
00:50:17,220 --> 00:50:20,540
Mój ojciec zmarł wcześnie

578
00:50:20,540 --> 00:50:23,110
Naprawdę musi nam się udać

579
00:50:23,110 --> 00:50:25,470
Prawda, Soro?

580
00:50:25,470 --> 00:50:27,900
Tak, obiecajmy

581
00:50:28,900 --> 00:50:30,600
obiecuję

582
00:50:30,600 --> 00:50:33,050
Tak czy inaczej, kwestia jest taka

583
00:50:33,050 --> 00:50:35,300
Czy jest Was tu tylko dwóch?

584
00:50:37,580 --> 00:50:41,790
Tak, jesteśmy jedynymi, którzy
 Mieszkaliśmy w pokoju na niższym poziomie

585
00:50:41,790 --> 00:50:45,290
Świetnie, lubicie pracować?

586
00:50:45,290 --> 00:50:47,340
Tak?
Tak?

587
00:50:47,340 --> 00:50:50,030
O mój Boże, nie martw się-
 nie jestem pewien-

588
00:50:50,030 --> 00:50:52,480
Dostajesz jeden punkt-
 robimy to-

589
00:50:55,390 --> 00:50:58,260
(Jongjudang: Kuchnia Yong Chunru)

590
00:51:02,250 --> 00:51:05,780
Kim są ci goście, nawet nie my?
Wołanie o pomoc?

591
00:51:05,780 --> 00:51:07,370
nie wiem

592
00:51:10,250 --> 00:51:12,910
Jeśli zdobędziemy punkty, dzieci będą szczęśliwe, prawda?

593
00:51:12,910 --> 00:51:14,680
Hana?

594
00:51:14,680 --> 00:51:16,390
Nie obchodzi mnie to

595
00:51:17,720 --> 00:51:21,380
Pracujemy bardzo ciężko
Czy możemy być pierwsi, prawda?

596
00:51:22,330 --> 00:51:24,510
Oczywiście, że powinniśmy

597
00:51:27,520 --> 00:51:29,170
jesteś zły?

598
00:51:38,240 --> 00:51:42,240
Kup słodycze! Mam cukierki

599
00:51:50,000 --> 00:51:54,670
Rzeczywiście! W drodze powrotnej kup cukierki dyniowe

600
00:51:54,670 --> 00:51:58,410
Mój Boże, dlaczego to robisz?
Czy powinienem zrobić Hong Deok Su?

601
00:52:01,140 --> 00:52:03,610
Przyszedłeś z pustymi rękami?

602
00:52:03,610 --> 00:52:08,000
Aigo, jestem głodny, nie mogę chodzić

603
00:52:15,660 --> 00:52:18,010
Kupię gin z cukierkami dyniowymi

604
00:52:18,010 --> 00:52:19,550
Dżin?

605
00:52:19,550 --> 00:52:22,030
Tak! Dżin

606
00:52:22,030 --> 00:52:25,220
Dam ci więcej

607
00:52:27,700 --> 00:52:33,560
Czy zauważyłeś, że Jungwa ma pięć kolorów?
 Jest bestsellerem wśród kobiet Hanyang

608
00:52:33,560 --> 00:52:35,220
chcesz jednego?

609
00:52:35,220 --> 00:52:36,890
co powiedziałeś

610
00:52:36,890 --> 00:52:40,280
Kiedy kochanek daje je kobiecie

611
00:52:40,280 --> 00:52:44,250
Drogie Panie, cukier roztopi się w Waszych sercach

612
00:52:44,250 --> 00:52:46,740
Nie, który kochanek?

613
00:52:46,740 --> 00:52:48,970
Nie mam nikogo

614
00:52:48,970 --> 00:52:51,430
Jesteś bardzo przystojny

615
00:52:51,430 --> 00:52:53,310
dlaczego nie masz

616
00:52:53,310 --> 00:52:55,610
...Mój Boże, chcesz...

617
00:52:57,880 --> 00:53:01,750
Czy mogę dać ci cukierkowy horoskop?

618
00:53:02,700 --> 00:53:06,000
Tylko cukierki dyniowe
 Spakuj to dla mnie

619
00:53:07,570 --> 00:53:09,110
tak

620
00:53:24,030 --> 00:53:26,510
przyjdź, przyjdź

621
00:53:28,100 --> 00:53:34,800
Wow, naprawdę będziesz

622
00:53:34,800 --> 00:53:36,440
Ale wszystko jest ze mną powiązane

623
00:53:36,440 --> 00:53:39,690
A ja powiedziałam, że nie chcę tego robić

624
00:53:45,550 --> 00:53:47,980
co? Lee Unho

625
00:53:51,350 --> 00:53:53,000
... kto

626
00:53:57,670 --> 00:53:59,170
mój przyjacielu

627
00:53:59,170 --> 00:54:02,370
Mój hyung jest przyjacielski

628
00:54:02,370 --> 00:54:03,930
Hyung Nim

629
00:54:05,230 --> 00:54:07,880
młodszy brat? tak

630
00:54:08,710 --> 00:54:11,910
Chcesz zjeść cukierka, braciszku?
(Jedzenie starej wersji Yot jest tym samym, co jedzenie ramyon)

631
00:54:12,910 --> 00:54:16,800
Nie chce, bo zjadł dużo zupy

632
00:54:23,020 --> 00:54:25,850
Więc biorę banana

633
00:54:31,640 --> 00:54:34,750
Czy chce pan także sprawdzić ciasteczka, proszę pana?

634
00:54:37,290 --> 00:54:39,900
Nie, to najemnik

635
00:54:39,900 --> 00:54:41,480
Boże!

636
00:54:41,480 --> 00:54:43,820
Jesteś wielkim szczęściarzem

637
00:54:43,820 --> 00:54:49,170
Woda w słoiku i ruszasz w świat

638
00:54:49,170 --> 00:54:52,350
Ale wielu innych też to czyta

639
00:54:52,350 --> 00:54:54,930
Musisz się spieszyć

640
00:54:56,750 --> 00:54:59,230
To naprawdę katastrofa

641
00:54:59,230 --> 00:55:01,220
Mówiłeś, że jestem związany

642
00:55:01,220 --> 00:55:06,640
Cóż, trzeba rozwiązać pewne rzeczy, proszę pana

643
00:55:06,640 --> 00:55:10,980
W końcu relacje działają, wiesz

644
00:55:19,070 --> 00:55:22,670
Jesteś wielkim szczęściarzem
Musisz być szczęśliwy

645
00:55:23,510 --> 00:55:26,070
Czy powinienem wrócić tam, gdzie wszystko było powiązane?

646
00:55:26,070 --> 00:55:28,100
Nic innego nie jest powiązane

647
00:55:28,100 --> 00:55:30,940
Czy uwierzyłeś w to, co powiedział sprzedawca cukierków?

648
00:55:31,790 --> 00:55:33,600
Jakie to pretensjonalne

649
00:55:33,600 --> 00:55:36,330
Jeśli go posłuchamy, nie umrzemy

650
00:55:36,330 --> 00:55:38,920
Dlaczego kupiłeś tak dużo?

651
00:55:38,920 --> 00:55:40,610
to

652
00:55:40,610 --> 00:55:43,660
– zapytał mnie Hong Deoksu
 Kupię mu cukierki dyniowe

653
00:55:48,370 --> 00:55:52,860
Za blisko Hong Deoksu?

654
00:55:59,760 --> 00:56:01,180
słuchaj

655
00:56:01,180 --> 00:56:04,290
...Mówiąc o Hong Deoku Su

656
00:56:04,290 --> 00:56:06,110
co z nim

657
00:56:10,060 --> 00:56:11,830
...to znaczy, mówię

658
00:56:12,660 --> 00:56:16,000
Miałem pytanie
Co oni robią?

659
00:56:16,000 --> 00:56:20,500
Chodzenie z tobą samotnie wydaje się dziwne

660
00:56:28,410 --> 00:56:30,400
poczekaj na mnie

661
00:56:36,740 --> 00:56:40,220
Hej, Hong Deok-soo i Go Sora

662
00:56:41,590 --> 00:56:46,120
Co to jest?
Nauczyciel poprosił mnie o przyniesienie jedzenia.

663
00:56:47,600 --> 00:56:50,220
Więc je przynieś
Dlaczego teraz mówisz?

664
00:56:50,220 --> 00:56:51,470
nie wiem

665
00:56:51,470 --> 00:56:54,080
Zapytaj samego nauczyciela

666
00:56:54,080 --> 00:56:56,670
OK, daj mi dokończyć robotę

667
00:56:58,000 --> 00:57:00,340
Powiedział, że jeden z was powinien usiąść i obrać cebulę

668
00:57:00,340 --> 00:57:01,840
Cebula?

669
00:57:05,360 --> 00:57:07,680
Czy dostajemy za to jakieś punkty?

670
00:57:07,680 --> 00:57:09,560
Jestem pewien

671
00:57:11,090 --> 00:57:14,500
Hong Deoksu, rusz się

672
00:57:14,500 --> 00:57:16,450
zamierzam-
ok-

673
00:57:16,450 --> 00:57:18,110
do zobaczenia

674
00:57:43,390 --> 00:57:46,110
(Jakiakje: Pensjonat Yongchanru)

675
00:57:50,920 --> 00:57:53,150
Postaw tutaj świecę

676
00:58:04,290 --> 00:58:06,310
zapach

677
00:58:06,310 --> 00:58:07,530
tak

678
00:58:07,530 --> 00:58:11,870
Jesteś w szafie na tę imprezę
Czy umieściłeś ubrania i akcesoria?

679
00:58:11,870 --> 00:58:12,870
tak

680
00:58:12,870 --> 00:58:15,960
Żadna gospodyni nie odważy się podejść do Jakyakje

681
00:58:15,960 --> 00:58:18,230
Ten gość jest bardzo ważny dla szefa pensjonatu

682
00:58:18,230 --> 00:58:20,230
Zdecydowanie mam tego świadomość

683
00:58:21,780 --> 00:58:25,450
Kazał przynieść jedzenie z kuchni Jakyakje

684
00:58:26,600 --> 00:58:31,400
Powiedział, że jeśli zobaczymy imprezę
Pochylmy się i przywitajmy

685
00:58:34,330 --> 00:58:35,550
dokąd idziesz?

686
00:58:35,550 --> 00:58:37,750
Idziemy zdobyć jedzenie

687
00:58:37,750 --> 00:58:40,780
Dlaczego każdy z Was powinien to zrobić?

688
00:58:40,780 --> 00:58:43,110
Idź po odżywkę

689
00:58:43,110 --> 00:58:45,040
Idź i obierz cebulę

690
00:58:45,040 --> 00:58:48,110
Tak, rozumiemy

691
00:59:24,740 --> 00:59:26,900
Kim jesteś?
...m-ja-

692
00:59:26,900 --> 00:59:30,470
Jestem stażystą w Giuhuadong
Przyszedłem po jedzenie

693
00:59:31,830 --> 00:59:34,520
Nadchodzi gość

694
00:59:34,520 --> 00:59:35,980
...co jest co

695
00:59:35,980 --> 00:59:38,450
Dlaczego to robisz?

696
00:59:38,450 --> 00:59:40,280
Wchodzić!
Moja droga?

697
00:59:56,410 --> 01:00:00,680
Jeśli przez obieranie, jest to bonus
Czy Myeongho nam wybaczy?

698
01:00:02,570 --> 01:00:06,680
A kto je to wszystko?
że to wszystko obieramy?

699
01:00:06,680 --> 01:00:09,780
Sangwoo, nie słyszałeś?

700
01:00:12,040 --> 01:00:15,050
Dziś do Jakiekje przyjeżdża gość

701
01:00:15,050 --> 01:00:20,850
...Widocznie ten staruszek chce tylko hostess

702
01:00:20,850 --> 01:00:23,700
Mrugnij

703
01:00:23,700 --> 01:00:27,290
Oznacza to, że mężczyzna krzyczy, gdy to widzi
Ważne jest dla niego tylko cudzołóstwo

704
01:00:27,290 --> 01:00:30,050
Życie pozagrobowe to koszmar

705
01:00:31,210 --> 01:00:33,610
baliśmy się-
co?

706
01:00:34,610 --> 01:00:37,350
Kobieta, która krzyczy, gdy widzi mężczyzn?

707
01:00:38,710 --> 01:00:40,870
Jackyakje?

708
01:00:40,870 --> 01:00:44,340
co powiedziałeś
Czy mężczyzna wszedł do Jakiekje?

709
01:00:46,440 --> 01:00:49,000
mężczyzna Kto pozwolił mężczyźnie przyjść Jakiakje?

710
01:00:49,000 --> 01:00:51,500
Odłożyłem go na razie do szafy

711
01:00:51,500 --> 01:00:53,240
Zwróć uwagę

712
01:00:53,240 --> 01:00:55,840
Jeśli utknie, wszyscy zginiemy

713
01:00:55,840 --> 01:00:57,840
Przepraszam

714
01:01:05,220 --> 01:01:06,940
Gdzie się spieszysz?

715
01:01:06,940 --> 01:01:08,390
gdzie jest mistrz

716
01:01:08,390 --> 01:01:09,910
Zaprowadziłem ich do pokoju

717
01:01:09,910 --> 01:01:13,100
Przygotowałeś łóżko i łazienkę?

718
01:01:13,100 --> 01:01:15,450
Oczywiście, że tak, proszę pani

719
01:01:16,450 --> 01:01:20,190
Muszę sprawdzić siebie
Nie rozczaruj się choć raz

720
01:01:20,190 --> 01:01:21,720
odejdź

721
01:01:21,720 --> 01:01:23,190
moje kochanie?

722
01:01:29,930 --> 01:01:35,490
Kiedy to się stanie, że tak się mną zaopiekują?

723
01:01:52,170 --> 01:01:53,720
Liza tutaj

724
01:01:53,720 --> 01:01:55,130
Wytrzyj mocniej

725
01:01:55,130 --> 01:01:56,710
tak, proszę pani

726
01:02:04,120 --> 01:02:05,770
co powiesz na to?

727
01:02:19,550 --> 01:02:21,310
Hong Deoksu ma kłopoty

728
01:02:21,310 --> 01:02:22,600
Hong Deoksu?
Hong Deoksu?

729
01:02:22,600 --> 01:02:26,220
...Jakiakjae...ten starzec jest okropny i głupi

730
01:02:26,220 --> 01:02:27,670
mówić wyraźnie

731
01:02:27,670 --> 01:02:28,850
Gdzie zniknął Hong Deok Su?

732
01:02:28,850 --> 01:02:32,430
Najwyraźniej wcale nie lubi męskich hostess

733
01:02:32,430 --> 01:02:35,040
Teraz Hong Deoksoo tam poszedł

734
01:02:39,470 --> 01:02:42,790
Przerażony starzec

735
01:02:46,530 --> 01:02:49,250
To jest garderoba

736
01:02:49,250 --> 01:02:51,810
...nie musisz sprawdzać tego pokoju

737
01:03:06,860 --> 01:03:10,130
Jasnoróżowa spódnica i top to jedne z ich ulubionych

738
01:03:10,130 --> 01:03:13,860
Tak, wiemy, co wolą

739
01:03:14,860 --> 01:03:16,830
Co wolisz?

740
01:03:16,830 --> 01:03:19,070
czy jest jakiś problem?

741
01:03:19,070 --> 01:03:20,390
Oczywiście, że nie

742
01:03:20,390 --> 01:03:23,520
W Yongchanru nie ma rzeczy niemożliwych

743
01:03:38,650 --> 01:03:40,690
...tutaj

744
01:03:40,690 --> 01:03:43,850
Jest to jeden z niewielu zestawów sprowadzonych z Hanyang

745
01:03:43,850 --> 01:03:46,660
Nawet królowa nie mogła tego jeszcze zrozumieć

746
01:03:46,660 --> 01:03:49,240
Krawiec wykonał każdy z tych złotych ściegów samodzielnie

747
01:03:49,240 --> 01:03:52,570
OK, przynieś mi to później

748
01:04:07,720 --> 01:04:09,490
... iść

749
01:04:10,450 --> 01:04:12,200
lub nie

750
01:04:14,280 --> 01:04:16,640
Dlaczego się pojawiam?

751
01:04:16,640 --> 01:04:19,150
Iść czy nie?

752
01:04:59,820 --> 01:05:01,740
Co powinniśmy teraz zrobić?

753
01:05:03,250 --> 01:05:05,570
(Wolbaekjung)

754
01:05:19,840 --> 01:05:22,450
Do czego służy dokument Hong Min Shika?

755
01:05:23,300 --> 01:05:25,990
Zastanawiam się nad oddaniem go pod nieruchomość

756
01:05:38,720 --> 01:05:43,020
Dostałeś to zabijając Hong Min Shika, dlaczego?

757
01:05:44,000 --> 01:05:48,030
Ile lat minęło?
Najwyższy czas pozwolić mu odejść

758
01:05:52,640 --> 01:05:56,030
Czy wiesz, gdzie jest jego córka?

759
01:05:56,030 --> 01:05:58,490
...Hong Jae-won, ten dzieciak

760
01:05:59,410 --> 01:06:02,660
W takim razie musi być martwy

761
01:06:02,660 --> 01:06:09,070
Ten dzieciak, którego znaleziono pływającego w doku Mapo
To musiał być on

762
01:06:09,070 --> 01:06:13,510
Ale nie powinniśmy przestać go szukać

763
01:06:17,040 --> 01:06:19,900
to wszystko

764
01:06:19,900 --> 01:06:22,800
Mówiłeś, że mistrz dzisiaj przyjdzie?

765
01:06:23,670 --> 01:06:26,200
Zamierzam ich powitać w Jakiakje

766
01:06:26,200 --> 01:06:28,240
Wrócę

767
01:06:31,080 --> 01:06:32,770
Vaisa

768
01:06:34,930 --> 01:06:38,080
Tym razem pójdę z tobą

769
01:06:38,080 --> 01:06:40,770
Widocznie nie lubi mężczyzn

770
01:06:40,770 --> 01:06:43,870
Nigdy nie przyłączyłeś się do nas, aby go powitać

771
01:06:44,960 --> 01:06:49,000
Nie może odmówić spotkania się z właścicielem Yongchunru, prawda?

772
01:06:51,140 --> 01:06:53,680
Przygotuję kajaveh

773
01:06:58,120 --> 01:06:59,880
Hong Deoksu?

774
01:07:06,650 --> 01:07:09,690
Jak śmiecie tu przychodzić?

775
01:07:09,690 --> 01:07:11,200
Kazali mi iść po jedzenie

776
01:07:11,200 --> 01:07:12,950
zamknij usta

777
01:07:12,950 --> 01:07:16,200
Jeśli dowie się, że przyszedł tu mężczyzna

778
01:07:16,200 --> 01:07:18,360
Oboje mamy duży kawałek uszu

779
01:07:18,360 --> 01:07:19,560
tak

780
01:07:19,560 --> 01:07:22,360
Muszę znaleźć rozwiązanie, rozwiązanie

781
01:07:39,410 --> 01:07:42,380
Kamienie schodów są poplamione, należy zachować ostrożność

782
01:08:14,810 --> 01:08:22,300
♫ Czas mijał, cisza ♫

783
01:08:23,810 --> 01:08:32,500
♫ Smutek rozwiewa się na wietrze ♫

784
01:08:32,500 --> 01:08:37,190
♫ W nocy, kiedy nachodzą mnie ciemne myśli ♫

785
01:08:37,190 --> 01:08:41,820
♫ Światło księżyca również cicho płacze ♫

786
01:08:41,820 --> 01:08:45,230
♫ Kiedy zbliżają się cienie losu ♫

787
01:08:45,230 --> 01:08:46,370
Hong Deoksu?

788
01:08:46,370 --> 01:08:50,160
<kolor czcionki="

789
01:08:50,160 --> 01:08:55,260
♫ Wstań ponownie ♫

790
01:08:55,260 --> 01:08:59,160
♫ Nawet jeśli upadnę i rozpadnę się ♫

791
01:08:59,160 --> 01:09:03,990
♫ ze zranionym sercem ♫

792
01:09:03,990 --> 01:09:10,030
♫ Moje łzy, proszę, pamiętajcie ♫

793
01:09:17,960 --> 01:09:20,780
Pięć lat temu go szukali i nie obchodziło ich to

794
01:09:20,780 --> 01:09:22,740
Ktoś znowu umieścił ogłoszenie

795
01:09:22,740 --> 01:09:27,010
Rząd nigdy nie był za
Znalezienie kogoś nigdy nie było tak trwałe

796
01:09:27,010 --> 01:09:29,120
Sto Niange, sto Niange

797
01:09:29,120 --> 01:09:33,520
Kim jest ten, który przekazał mu tyle dobrych wieści?

798
01:09:46,260 --> 01:09:50,630
<kolor czcionki=
::::@AirenTeam::::

799
01:09:55,000 --> 01:09:59,460
♫ Szedłem samotnie ścieżką pełną cierni ♫

800
01:09:59,460 --> 01:10:03,630
♫ Z wieloma łzami i złamanym sercem ♫

801
01:10:03,630 --> 01:10:08,070
♫ Rozpal ogień w zimną noc ♫

802
01:10:08,070 --> 01:10:12,830
♫ żyć z zimną nocą, która mnie ogarnęła ♫

803
01:10:12,830 --> 01:10:15,430
♫ ...nawet jeśli świat ♫

804
01:10:15,430 --> 01:10:16,790
dokąd idziesz?
::::@AirenTeam::::

805
01:10:16,790 --> 01:10:18,670
To prezent, który dla Ciebie przygotowaliśmy
::::@AirenTeam::::

806
01:10:18,670 --> 01:10:20,100
Po prostu rób, co mówię
::::@AirenTeam::::

807
01:10:20,100 --> 01:10:22,190
Czy Hong Deoksu będzie prezentem?
::::@AirenTeam::::

808
01:10:22,190 --> 01:10:25,890
Gdy tylko przejdziemy przez tę ścianę, będzie koniec
Nikt z nas nie jest odpowiedzialny za to, co się dzieje
::::@AirenTeam::::

809
01:10:25,890 --> 01:10:30,110
Ale nie możemy na to pozwolić
 Hol Hong ma Dok Soo
::::@AirenTeam::::

810
01:10:30,110 --> 01:10:32,490
Dokąd idziesz, Lee Unho?
::::@AirenTeam::::

811
01:10:32,490 --> 01:10:34,940
Myślałeś, że możesz ocalić Hong Deoksoo?
::::@AirenTeam::::

812
01:10:34,940 --> 01:10:36,820
Czy może wspiąć się na tę ścianę i tam stać?
::::@AirenTeam::::

813
01:10:36,820 --> 01:10:40,130
Nie sądzisz, że twoja praca naraża go na większe niebezpieczeństwo?
::::@AirenTeam::::

814
01:10:40,130 --> 01:10:43,670
Jeśli chcesz zmienić Yongchunera, przyjdź i posiądź go
::::@AirenTeam::::

815
01:10:43,670 --> 01:10:45,840
Musisz pomóc, lordzie Cheon
<kolor czcionki="

816
01:10:45,840 --> 01:10:47,450
Oczywiście, Wasza Wysokość
::::@AirenTeam::::

817
01:10:47,450 --> 01:10:51,090
Jeśli siostrzenica Ministra Obrony Narodowej i
Poślub księcia Mo Yonga
::::@AirenTeam::::

818
01:10:51,090 --> 01:10:53,480
Książę Sunyang zostaje wybrany na księcia koronnego
::::@AirenTeam::::

819
01:10:53,480 --> 01:10:55,320
Czy jest coś między tobą a Hong Deoksoo?

820
01:10:55,320 --> 01:10:57,250
Właśnie próbowałem coś wstawić
Chciałem go chronić
::::@AirenTeam::::

821
01:10:57,250 --> 01:10:59,230
Co chciałeś chronić?
<kolor czcionki="

822
01:10:59,230 --> 01:11:02,730
Właśnie tę rzecz, którą chciałeś dziś chronić
::::@AirenTeam::::

823
01:11:02,730 --> 01:11:05,800
Czy ktoś kiedykolwiek widział kąpiącego się Hong Deoksoo?
::::@AirenTeam::::

824
01:11:05,800 --> 01:11:09,620
Nawet wtedy uderzył się w ten sposób i nie zdjął koszulki
::::@AirenTeam::::

825
01:11:09,620 --> 01:11:13,250
...to znaczy może-
Mistrzu, ten prezent od Yongchunrue-
::::@AirenTeam::::

826
01:11:13,250 --> 01:11:15,650
Zdejmij ubranie-
Tak?
<kolor czcionki="

827
01:11:15,650 --> 01:11:18,270
Zdejmij teraz ubranie
::::@AirenTeam::::

828
01:11:18,270 --> 01:11:23,910
♫ Kiedy świat bezlitośnie walczy przeciwko tobie ♫


